Screened at the 61st Chicago International Film Festival, Jafar Panahi’s latest film It Was Just an Accident directly references the elusive tones of his torturers.